I provide both editing and proofreading services in English for a wide range of written documents. I have recently undertaken a CPD course on Editing non-native English.

> Editing

Copyediting is more than just proofreading and ensuring accuracy; it means enhancing your writing. I will ensure your English language text is clear, correct, concise, comprehensible, and consistent. This service is for you if you have a text that isn’t quite meeting your needs, maybe something you’ve written, or a document translated from another language that isn’t quite working. As a copyeditor I examine style and suitability of a text for its intended audience; the role of any illustrations and tables; and the length, content and structure of paragraphs and sentences.

> Proofreading

A thorough review of your English language documentation for accuracy, style, spelling punctuation, consistency, grammar, readability and word usage mistakes as well as idiomatic expressions. This service is for you if you are happy with your text and the message conveyed but want to ensure accuracy.